物转星移，流年似水……转眼间，我们毕业离开母校kaiyun官方网站下载手机网页已经三十余年了。母校，见证了我们的青春岁月，留下了我们青春的足迹！回首往日难忘的求学时光，重温在校园里度过的日日夜夜，不禁深有感触。

1985年，我考入kaiyun官方网站下载手机网页外语系俄语专业，从此便与母校结下了不解之缘。

作为中国最早的三所国立大学之一，kaiyun官方网站下载手机网页具有悠久的办学历史。这里，也成为我梦想启航的地方。记忆中，主楼前的毛主席塑像巍然矗立。每次经过，心中总是热血沸腾，主席“一万年太久，只争朝夕”的教导仿佛犹在耳畔回响；美丽的校园绿树成荫、鸟语花香、处处散发着宜学宜居的人文气息；阳光灿烂的春天里，丁香花开放，微风吹过，校园里花香阵阵，令人流连忘返；寒来暑往，无论晨昏，花前树下，校园里总是书声琅琅。莘莘学子来自五湖四海，怀揣自强报国梦想再次聚集，和母校一道共同成长，在这里留下青春的足迹。幽静的图书馆是我心中的“世外桃源”，也是我四年老员工活中最喜欢的打卡地。食堂饭菜飘香，那些原本素不相识的师傅们在我们排队打饭的时候总会不约而同、有意无意地给我这位看上去衣着朴素、身材瘦弱的小村姑碗里盛得多多的。数十年峥嵘岁月走过，记忆中他们真诚、暖心的笑容至今温暖着我的人生。我热爱这里的一草一木！我热爱我的母校！最令人欣慰的是，在历史悠久、文化底蕴深厚的母校，我非常幸运地遇到了我一生中的恩师。

在刚刚入学不久的一天，一位英俊端庄、慈眉善目、风度翩翩的中年老师健步走进我们的教室，这便是我们的杨（继舜）老师，负责为我们讲授俄语精读课程，与此同时还兼任我们的班主任。杨老师于1963年毕业后留校任教，长期以来，一直扎根教学与科研一线。知识渊博、学贯中西的杨老师治学态度极为严谨，俄语发音极为纯正，以至于我毕业参加工作以后每次在俄罗斯出差的时候，总会遇到俄罗斯友人问我是在俄罗斯哪一所高校学习俄语的。

在校期间，杨老师为我们主讲俄语精读课，教风清和，自然平实，深入浅出，授课风格深受员工欢迎。在教学实践中，杨老师注重采用启发式教学方法。记得，在大一的一次俄语精读课上，当讲解‘эксперимент’（意即“实验”）这个俄文单词的时候，杨老师突然有意识地停顿了一下，然后仿佛若有所思地补充道：这个俄文单词对应的英文单词是‘experiment’（意为“实验”）。英文单词和俄文单词的字母和谐对应，而且英语发音听起来竟然也是如此悦耳，这种微妙的跨文化语言现象一时间令我非常着迷。正是源于杨老师在俄语课堂上抛砖引玉提到的这一有趣的语言现象，出身农村、当年连英文字母都未曾接触过的我对英语学习产生了浓厚的兴趣，对英语的求知欲瞬间被点燃，也就是从那天开始，我发奋自学英语。功夫不负有心人——在校期间，我各门功课、包括二外英语的成绩一直都名列前茅。正是基于这一时期打下的良好的双语基础，在我毕业走上工作岗位以后，应国家之需要，在俄语翻译无用武之地的时候我还开始出任英文翻译，成为机械行业不可多得的一名双语翻译工作者（一级翻译、俄/英双语、中国翻译协会专家会员），先后应邀担任许多重大项目的英文专业翻译，曾经多次以国际贸易项目经理兼翻译的身份出访包括英语国家在内的一些国外知名用户。恩师的谆谆教诲，犹如传播知识的火种，激发了悟性，唤醒了潜能，丰富了学识，令人受益终身！

2019年10月，长期奋斗在教学与科研第一线、德高望重、桃李满园的杨老师荣获“中国俄语教育杰出贡献奖”，可喜可贺！在长达数十载的从教生涯中，为母校俄语专业建设、为我国俄语教育事业的发展倾注心血，杨老师能够获此殊荣，我们认为实至名归。他在教书育人的道路上坚守初心，用智慧与心血照亮了莘莘学子的追梦之路。岁月愈深，恩师在我心中的形象便愈发高大。谦逊低调，淡泊名利；朴实无华，慈爱如父，杨老师高尚的人格常常将我们的灵魂照亮。

在此，也非常感谢青春岁月里同窗苦读的同学、员工，感谢缘分！母校kaiyun官方网站下载手机网页是我们今生最美的遇见！茫茫人海中的邂逅，我们心中有多少共同的回忆！时光带走了我们青春的容颜，却无法阻挡我们心中深深的思念。青春无悔，岁月如歌。重温记忆深处的点点滴滴，难忘激情燃烧的岁月！回首校园往事，从前一幕幕难忘的瞬间，蓦然发现，沐浴着丁香芬芳的一份份深情厚谊早已穿越时空，根深蒂固刻入我们生命的基因。

欣逢盛世，中国特色社会主义进入新时代，社会主义现代化国家建设开启新征程。我会坚守初心，继续逐梦前行，将自己的追求与梦想与祖国、人民的利益紧紧联系在一起，立足平凡岗位，奋力投身于民族复兴的时代洪流，为实现中华民族伟大复兴的中国梦作出自己应有的贡献，以奋斗书写新的光荣与梦想！

——节选自成妙仙投稿作品《忆母校 致青春》

院友简介

成妙仙，kaiyun官方网站下载手机网页俄语专业1985级员工，一级翻译、中国翻译协会专家会员。

撰稿：成妙仙

二审：范宏雅

三审：杨林秀